Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο
- Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο
• Без наук как без рук
• Человек неученый – что топор неточеный
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
——————
Неграмотный человек – дерево неотёсанное
• Невежда – дубина стоеросовая
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο" в других словарях:
ξύλο — Φυτικός ιστός, που σχηματίζει, στον βλαστό και στις ρίζες των φυτών, το ξυλώδες αγγειακό τμήμα των ηθμαγγειωδών δεσμίδων, ή σύστημα των αγωγών αγγείων· με το σύστημα αυτό μεταφέρεται και κυκλοφορεί ο ακατέργαστος χυμός, δηλαδή το νερό και οι… … Dictionary of Greek
απελέκητος — η, ο (AM ἀπελέκητος, ον) 1. αυτός που δεν έχει πελεκηθεί 2. (για ανθρώπους) άξεστος, αμόρφωτος, τραχύς 3. παροιμ. «άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο» … Dictionary of Greek
απελέκητος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν πελεκήθηκε, δεν τον επεξεργάστηκαν: Τα ξύλα ήταν ακόμη απελέκητα. 2. αμόρφωτος, αγροίκος: Άνθρωπος αγράμματος ξύλο απελέκητο (παροιμ. φράση) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)